Certificato di domicilio per soggiorno presso un altro comune

Se desidera soggiornare temporaneamente in un altro comune svizzero per lavoro, studio, cure mediche o un altro motivo, dovrà presentare al comune soggiornante il certificato di domicilio per soggiorno. Questo documento conferma il suo effettivo domicilio nel comune di Lugano e legittima il suo soggiorno temporaneo presso l'altro comune.

Condizioni per il soggiorno

• Può soggiornare temporaneamente presso un altro comune per uno dei seguenti scopi/motivi: lavoro, studio, cura o altro (es. accompagna il membro di famiglia).
• In caso di soggiorno presso una casa anziani, il certificato va richiesto direttamente dal comune soggiornante e rilasciato a titolo gratuito.
• Il soggiorno deve durare almeno tre mesi consecutivi o tre mesi complessivi distribuiti nell'arco di un anno.
• Il certificato va prodotto per ogni membro della famiglia che intende soggiornare presso un altro comune.
• In caso di soggiorno in uno stato estero, il certificato non viene rilasciato.

Rinnovo del soggiorno

La durata del soggiorno è stabilita dal comune di soggiorno. In caso di rinnovo del soggiorno, il comune soggiornante può esigere l'esibizione di un nuovo certificato da parte del soggiornante.

Formato e modalità di ottenimento del certificato

Il documento è disponibile in due formati:

• formato cartaceo, inviato per posta prioritaria entro 3 giorni lavorativi successivi alla conferma del pagamento e ottenibile tramite la procedura online e agli sportelli Puntocittà;
• formato digitale, documento PDF firmato elettronicamente e disponibile per il download immediatamente dopo il pagamento. Ottenibile solo tramite la procedura online.
  Attenzione: un documento firmato elettronicamente è valido esclusivamente in formato elettronico. La versione stampata è considerata una semplice copia.

Tutte le funzionalità avanzate della procedura, come l'ottenimento del certificato in formato elettronico o la spedizione del documento a un indirizzo diverso da quello del domicilio, sono accessibili solo con un account eGov verificato.

Per ulteriori informazioni su documenti con firma elettronica visitare la pagina web www.lugano.ch/firma-elettronica

Costo

• CHF 25.-