Dati e atti dello stato civile

I dati di stato civile di una persona servono per la sua identificazione e per provare la sua appartenenza a una comunità giuridica. Lo stato civile documenta gli eventi che riguardano una persona (nascita, matrimonio, unione domestica registrata, decesso, ecc) come pure i dati relativi allo statuto personale e familiare (come la maggiore età, i legami di filiazione, il vincolo matrimoniale o l'unione domestica con il partner, i nomi, i cognomi e la cittadinanza svizzera).

La gestione di tali dati è affidata alle autorità cantonali. Gli uffici circondariali cantonali si occupano delle procedure e delle richieste relative allo stato civile e del rilascio dei seguenti documenti:

• atto di nascita
• atto di nascita internazionale (CIEC)
• certificato dell’unione domestica registrata
• atto di matrimonio
• atto di matrimonio internazionale (CIEC)
• atto dell’unione domestica registrata
• atto di morte
• atto di morte internazionale (CIEC)
• atto di riconoscimento
• atto di famiglia
• atto di origine
• certificato di famiglia
• certificato individuale di stato civile per i cittadini svizzeri
• certificato relativo allo stato di famiglia registrato

Diverse procedure possono essere svolte anche online.