Annuncio d'arrivo per domicilio/dimora

Tutte le persone svizzere o straniere che trasferiscono il domicilio o la dimora nel Comune di Lugano per un periodo durevole devono annunciarsi entro 8 giorni dall'arrivo.

La pratica per l’annuncio di arrivo va effettuata presentandosi personalmente (o una terza persona con procura) agli sportelli del Puntocittà. Per le famiglie è sufficiente che si presenti un membro maggiorenne.

A) Documenti necessari:

• Passaporto o carta d'identità (validi)
• Contratto di locazione
• Se ospiti presso terze persone: nulla osta dell’amministrazione/proprietario dell’abitazione, controfirmato dal titolare ed eventuale conferma scritta del coinquilino
• Se stranieri: permesso di dimora/domicilio. Se non ancora disponibile è richiesta la presentazione della “dichiarazione sostitutiva del permesso in corso” rilasciata dall’Ufficio della Migrazione o, in via subordinata, della copia della richiesta del permesso inoltrata all’Ufficio della Migrazione (comprovante l’avvio della pratica)
• In caso di domicili separati dei genitori con l’autorità parentale congiunta: dichiarazione concernente il luogo di dimora di minorenni

B) Documenti complementari da produrre:

• Polizza svizzera d'assicurazione malattie LAMal, oppure eventuale esenzione rilasciata dalla competente autorità cantonale (da produrre non appena in possesso)
• Atto di origine in originale per i cittadini svizzeri maggiorenni provenienti da un altro cantone o dall'estero
• Se già si possiedono, documenti che comprovano lo stato civile (atto di matrimonio, di nascita, sentenza di divorzio o separazione)

Gli stranieri devono annunciare il cambio indirizzo anche all'Ufficio della Migrazione.

Per quanto concerne l’iscrizione alla scuola dell’infanzia (bambini/e a partire dai 3 anni) e alla scuole elementare è necessario prendere contatto con l’Istituto scolastico (scuole@lugano.ch oppure 058 866 9000).

 

Annuncio d'arrivo per soggiorno settimanale con rientro al domicilio nel fine settimana

I cittadini che soggiornano temporaneamente nel Comune di Lugano nel corso della settimana per un determinato scopo senza l’intenzione di stabilirvisi durevolmente e mantenendo il proprio domicilio in altro Comune,  devono annunciarsi entro 8 giorni dall'arrivo.

Di regola, il periodo di soggiorno è limitato al massimo a un anno. Dopo tale scadenza, è rivalutata l’opportunità o meno di autorizzare un nuovo periodo di soggiorno, se i presupposti dello stesso sono ancora dati.

La pratica per l’annuncio di arrivo va effettuata presentandosi personalmente (o una terza persona con procura) agli sportelli del Puntocittà. Per le famiglie è sufficiente che si presenti un membro maggiorenne.

Documenti necessari:

• Passaporto o carta d'identità
• Contratto di locazione
• Se ospiti presso terze persone: nulla osta dell’amministrazione/proprietario dell’abitazione, controfirmato dal titolare ed eventuale conferma scritta del coinquilino
• Certificato di domicilio/dimora primaria per soggiorno rilasciato dal proprio Comune di domicilio

 

Annuncio d'arrivo per residenza secondaria/vacanza

I cittadini che hanno la residenza secondaria nel Comune di Lugano unicamente a scopo turistico e di vacanza per un breve periodo di residenza, ossia  non superiore ai tre mesi di permanenza nell’arco di sei mesi, devono annunciarsi entro 8 giorni dall'arrivo.

La pratica per l’annuncio di arrivo va effettuata presentandosi personalmente (o una terza persona con procura) agli sportelli del Puntocittà. Per le famiglie è sufficiente che si presenti un membro maggiorenne.

Documenti necessari:

• Passaporto o carta d'identità
• Contratto di locazione
• Se ospiti presso terze persone: nulla osta dell’amministrazione/proprietario dell’abitazione, controfirmato dal titolare ed eventuale conferma scritta del coinquilino
• Certificato di domicilio/residenza rilasciato dal proprio Comune di domicilio/residenza
• In caso di domicili separati dei genitori con l’autorità parentale congiunta: dichiarazione concernente il luogo di dimora di minorenni

 

Nota bene

L’obbligo di notificarsi è sancito nel Regolamento della legge di applicazione della legge federale sull’armonizzazione dei registri e concernente il controllo degli abitanti e la banca dati movimento della popolazione (art. 12, 13 e 15).

Inoltre l’art. 25 del Regolamento stabilisce che chi non ottempera all’obbligo della notifica in caso di arrivo, di trasferimento all’interno del Comune o di partenza, può essere soggetto a una procedura di contravvenzione.